Life-Altering

I recently found myself in need of having some clothing alterations done.  Namely, I needed a bunch of jeans and pants hemmed.  This might not sound like a big deal to you, but when you're as short as I am it's extremely important to have a good tailor on deck.

I determined that I had three choices: 1) ship my pants back to the US to be altered 2) get a Japanese friend to locate and accompany me to a local tailor or 3) go alone to the cubbyhole in the mall with a sewing machine on the sign and see what happened.

You're probably thinking "She was going to ship her jeans halfway around the world to be hemmed?!?  That's nuts."  So I should note that two pairs of these jeans had cost me a pretty penny.  That's a long story about growing older and not being able to wear the cute, cheap jeans in the teenager stores yet refusing to wear mom jeans.  We'll skip it, it's depressing.   I'm also particular about having jeans hemmed in that I want them to look like they still have the original hem and have never been touched.

Anyway, I decided to throw caution to the wind and take my fancy jeans to the sewing machine-sign place in the mall.  Lo and behold, it was a place to have clothes altered and they would take anything (I had been concerned that you might have to have a receipt to prove it had been purchased in the department store to which it was adjacent).

I took my pants with pins in them and basically used gestures because I have no idea how to say "hem" or "alter" in Japanese.  I could look it up but I would get 50 results with only one being the actual, common, everyday usage version and no way to know which one it was.  And I could ask someone, but I'm lazy.  That's the way that goes.

But in a miraculous turn of events, the nice lady at the alterations counter totally just understood that a pair of jeans with pins at the bottom need to be hemmed.  It was like it happened to her every day. ;)  She measured the inseam (in centimeters) and gave me my pins back.  I had to fill out my name, phone number and go ahead and pay.  I got a receipt and was informed that they could be done in two hours!  Two hours! And it only cost about $7! At this point I was ecstatic.  And two hours later when I received a beautifully hemmed pair of jeans I was even more ecstatic!

my beloved cubbyhole, the sign actually has a
sewing machine and a.....squirrel.  don't ask me.

 If there's anyone out there in Japan trying to find an alterations place and wondering where this is, it's in an Aeon.  I think the alterations place itself is called "Fashion Reform".  I'm assuming they are always located with Aeon but I'm not sure.  I took a picture of their services sign but I can't help ya out on reading it.  Except that the first two items listed are "jeans" and hemming, based on the prices.  I really want to know what $84 will get me at the bottom right.  A custom suit?

And I have since taken about 7 more pairs of pants to this place and have had lovely results and service every time.  Classic Japanese service.  Here's wishing you all good service, well-hemmed pants and a happy spring!